Face à l’augmentation des exigences cognitives du contrôle aérien, une réponse possible est de proposer des aides au travail aux contrôleurs aériens. ERATO est un système d’aide intelligent reposant sur un modèle cognitif de l’activité. Notre analyse porte sur une des fonctions d’aide proposée par ERATO : la fonction de filtrage de l’information présentée sur le scope radar. Pour réaliser cette analyse nous avons comparé l’activité de filtrage opérée par des contrôleurs et par le système ERATO. Il ressort de l’analyse des résultats que le système d’aide opère un filtrage de l’information réel mais plus large que celui des contrôleurs. Le deuxième résultat important est qu’il existe un fort degré d’accord entre le filtrage émanant du système d’aide et celui provenant des contrôleurs. Ce résultat nous permet de conclure à la compatibilité de l’aide au travail avec l’activité de traitement des contrôleurs.